维莉蒂安娜
翻译、校对：pink小粉 调轴：小白1327
维莉蒂安娜修女
我刚收到你叔叔的信 你宣誓时他不能来了
知道了，院长
你看上去似乎不太介意
我几乎不认识他， 只是几年前见过一次
不管怎样，他说要你去， 和他在一起
我不想离开修道院，院长
我担心他身体不是太好
他是你唯一的亲戚， 你宣誓前……
应该跟他告别一下的
但是为什么现在他想见我了呢？ 他可是从不为我费心的
他帮你交了学费， 刚刚还寄了“嫁妆”来
对你来说还少吗，维莉蒂安娜?
我不想再见到俗世了，
但是如果你命令我...
避静活动快开始了
你可以明早离开
你在旅途中需要的所有东西 都已经放到你的房间里了
试着给他些爱吧
今天就到这里吧，丽达
喜欢我给你的跳绳吗？
它有把手，很容易跳
玩儿去吧
走吧
- 嗨 - 你好
欢迎你，小姐 我是雷蒙娜, 唐·海麦的佣人
啊——很高兴见到你
维莉蒂安娜！
不好意思
- 你好吗，叔叔？ - 我很好...
巴士晚了，是吧？ 旅程还好吗？
很不错
叔叔， 这地方真宁谧，太迷人了！
你会觉得你仍待在修道院里， 没有离开
你留多久？
我只被准许出来几天
很难得到许可吗？
不。院长嬷嬷让我来的
你对来看我就没有一点点兴趣？
实话说，不太想来
我不能说谎
我尊敬你、感激你， 但是另一方面...
你对我没有任何感觉...
没有
你是对的 单独过活让我变得自私了
遗憾的是，现在太迟了，是吧？
是的，太迟了
叔叔，你一直忽略了农场啊
这20年里，杂草长得蔓天蔓地
除了一层，房子里到处都是蜘蛛
我几乎不出门
是真的
他出门时，就让我跳绳
到这儿来，野丫头！
她是谁？
我的女仆雷蒙娜的女儿
过来
她就是个小动物
你可真像你的婶婶，连走路都像
我知道，你告诉过我
真不可思议，声音也像
先生，她铺好了床
她的手提箱里有些东西， 像是荆棘
她的睡衣是粗布做的 肯定会弄破她的皮肤的
很美的皮肤，先生
你走吧，可以去睡了
是，先生
晚安
- 早上好，蒙丘 - 早上好
早上好，丽达 今天我们怎么样？
今天，是个乖女孩儿
能劳驾你拿杯牛奶吗？
当然，小姐
难不难？
一点也不
就在这儿，自己试试？
但是我不知道怎么弄
坐下
用力拉！
- 使劲压！ - 安静！
抓住这个
唐·海麦非常擅长这个！
- 滚开！ - 不！
帮我把水桶拿过来
别担心，小姐
我会指导你的 加油，拉！
不，我不行
我看见你穿那睡衣
什么？
是的，是的，我看见你了
听她的话别当真，她总是说谎
我看到她了！ 她穿着那睡衣，别针掉了，
她把它们捡起来
你怎么看见我的？
从屋顶
窥视可不好
- 和我一起去鸡窝吗？ - 不，我不想去
谢谢
你好
早上好，叔叔
- 你今天真早啊 - 这样我就能多看你一会儿了
我要去给你做个修女蛋糕 那会使你胃口大开的
你给我的影响太大了 我都不知道你走后剩我一人我该做些什么
只因为你想要那样
什么意思？
没什么。我什么都没说
你不相信我，是吧？ 你想知道什么？
很好！我实在忍不住了！
你有个儿子是真的吗？
你是怎么知道的？
我曾经听我母亲提过
是真的吗？
是的，是真的
你对人生知道些什么？ 你根本不可能了解，
除非你自己带大一个小孩
他的妈妈想留下他 她来自一个贫穷的家庭
我和你的婶婶相爱了 我很想把他留下
但是我担心失去你婶婶 这就是我沉默的原因
无辜的孩子
别担心。他不会被遗忘的
你一定认为我是个怪物
不。但像这样的生活是多么悲惨啊！
它快淹死了
谁在那儿？
她起来了吗？
起来一会儿了 她让我把她的东西收拾好
她在这个房子里的最后一天
如果她离开，我就永远见不到她了
为什么你不让她多留几天呢？
我问过她，可她不领情
有些时候，我都想打她
当我跟她谈论修道院时，
她就转向石头
过来，雷蒙娜.
坐下
我需要你的帮助
什么事
坐下
坐下，女人
你喜欢我，是不是？
如果我不是， 那我就真是太不领情了
当我无家可归时， 你收留了我和我的小女儿
是的，是的， 但不需要提这个
你准备帮我多久？
你说吧，先生，我会做任何事的
为什么你不跟她说呢，雷蒙娜？
女人们比较擅长这样的事
想些可以让她多待几天的理由
你最好了，雷蒙娜！ 跟她说吧
我知道我不用付给你任何东西， 但是如果你成功的话，
我是不会忘记你的， 还有你的小女儿
可她怎么会注意 一个佣人对她说些什么呢？
你是对的，但是我们必须做些事
你必须想些理由
我会尽全力帮你的
看那壁橱，上面的架子
有一个小蓝瓶子， 没有标签的
你在里面可以找到一些白色的药丸
这个吗，先生？
是的，留它在那儿。继续做你的事吧 我晚些会告诉你做什么
谢谢
我从来做不到这样
你为什么不叫醒我？
他们说那很危险
我不相信。几年前， 我上次梦游时，
他们掴我的脸把我叫醒的
你看，我这不是还活得好好的
我担心的是， 我把灰弄到了你的床上
那怎么了？ 并没有多古怪啊
梦游的人不知道他们在做什么
灰尘意味着苦修...
和死亡
这是即将成为修女的你的苦修
对我这个老头子来说， 就意味着死亡
明天，我会跟你一起进村的
谢谢你，叔叔
今晚我们必须做一些特别的事来告别
你决定吧
我想让你为我做些事
今天我什么都答应
那，你会按我说的做？
什么都行。我听你差遣
不，等等...
真是愚蠢！
告诉你是什么对我来说有些困难
你可真奇怪！
当我请求你帮我这个忙时， 你拒绝了
现在，却照做了， 让我得到莫大的惊喜
谢谢你，我的孩子！
我不喜欢化妆舞会
但是我决定向你的任性要求投降
不是化妆舞会， 也不是任性要求
我要告诉你一个秘密
在我们的新婚之夜， 你的婶婶死在我怀里，
就穿着这件裙子
你看起来太像她了...
你肯定认为我疯了
不，叔叔， 现在我很高兴我能帮上这个忙
因为...尽管我开始并不这么认为... 但是你真的是个好人
如果你了解...
年轻时， 我是个完全的理想主义者
我想做很多善事，
把我伟大的爱奉献给全人类
但是只要我一试着做那些事，
我就会变得非常害怕，我怕被嘲笑， 觉得自己像个傻瓜...
所以最后我还是回到了我的壳里
是不是胆小？
不，不是的
在真正的危险面前我不会害怕
我向自己证明过了
但另一方面， 如果一个陌生人只为说“你好”而拜访我
我会感到惊慌
我不能把我的视线从你身上移开
来，我们坐下吧
叔叔， 你一定认为离开你我不会伤心
这完全取决于你 别走，嗯...
很遗憾...
是我的错
如果我更经常的去看你， 邀请你过来度假
也许一切就会变得不一样了
- 也许... - 有个办法能使你留下来
如果我请求...
我是说，如果我对你说...
不，我不能...
他想要什么，小姐，他想要娶你
对不起，先生， 但是我只能帮你说出你不敢说的话了
他非常的爱你，而且他也应该被爱 因为他是个好人
你是认真的？
是的
我不想你离开这个房子
你一定是疯了
这些年来我一直都很快乐... 现在你把一切都破坏了
我想如果我回自己的房间会好些
等等！
原谅我！ 再多待几分钟！
如果你现在走， 恐怕你会憎恶我一辈子的
我发誓不会说任何会使你困惑的话
我来放些音乐，我们一起喝杯咖啡
小姐
拿着
会让你好些的
为什么在哭？
我害怕
别编故事了，睡去吧
- 一头黑色公牛来了 - 一头黑色公牛
- 非常大的一头 - 非常？
对，非常大！
他过不去那门
他要怎么进来呢，小傻瓜？
他从壁橱进来
你这个小骗人鬼！走开吧！
我害怕
给你 如果你做恶梦了，给你妈妈打电话
好了，走吧，别再打扰我
你看起来很疲倦
或许你该去睡觉
别把我想得太糟糕，雷蒙娜
我只是想让她跟我更亲近些
没事了，雷蒙娜
你在做什么？
唐·海麦在亲那个夫人
他亲她只是因为那是他的侄女 我不也亲你嘛
你该上床了
- 一头黑牛进到我房间了 - 安静
我要把你放到床上去
我渴了
感觉如何？
头疼
很快会过去的。没事
发生什么事了？
昨晚用餐后你昏倒了
主人和我把你抬到这里
我睡了很久吗？
你睡得很香，不用担心
给我些水
让我们单独在一起，雷蒙娜
别走！
走
求你，我乞求你 我想起床
不。你现在永远不能离开了
昨晚你发过誓永远不再说那个了
一个独居的老人和 一个尊崇上帝的年轻妇人
能更怎样不同呢？
别说了
你不懂吗？我想穿上衣服
因为你我忘记了一切， 甚至忘记了支撑我走过这几年的那激情
走！起来！
我一定是疯了
我以为你会同意嫁给我， 但是当然，你拒绝了
现在是你必须离开的日子了
我必须强迫你
这是我能找到的揽你入怀的唯一方法
你说谎
昨晚你入睡时， 我完全地拥有了你
现在你不能回到你的修道院了
你已经不是几天前离开那儿的那个女人了
现在，你必须永远和我待在这儿了
我的一切都是你的
即使你不愿意嫁给我
在这里也就够了
考虑一下，不急。 仔细考虑一下
走开！让我一个人待着
你对她说了什么，先生？
她看着我的那样子啊，雷蒙娜！ 她恨我
我想我犯了个大错误
她会离开的，而且没什么能阻止她
再跟她说说吧 认真地解释一切给她听
为了什么呢？ 她只会再一次那样的看着我...
我不能
你去。或许她会听你说 试着说服她
但是我能跟她说些什么呢，先生？
告诉她我说了谎，我根本就没有碰她
我不是有意那么做的，雷蒙娜 我及时地认识到自己正在做什么
整个晚上我都是思绪澎湃...
然后我就对她说了慌， 想这样她就不能再回到修道院了
告诉她这个
去吧，解释给她听
先生，快过去吧
让我过去！
你走之前一定要听我说
我听你说得已经够久了 让我走
我刚才说的一切都只是一个谎言 我那么说，是不想让你走
我只是在脑中幻想了你...
我不能忍受你这样厌恶我而离开
告诉我你相信我现在说的
你让我恶心... 即使你说的是真的
你不原谅我？
你相信我，是吗？
是的，先生
别说谎了 你也不相信我
这一切都很古怪，先生
好吧，我的女孩，好吧
这次没有成功，但是你会看见的
来了！
看看它有多高！
让我安静些，好吗？
如果我没有弄掉它...
小姐，你准备好了吗
我帮你拿行李，小姐
- 你好，维莉蒂安娜小姐！ - 有什么事吗，镇长先生？
你不能离开...
为什么？
出事了
哪里？
跟我来
他在那边
给我。那是我的！
如果你再对往生者不尊重， 我就掴你！
你不能在这树下玩儿
唐·海麦喜欢看我跳
现在如果有什么可怕的事发生了， 就是你的错
你没吃饱吧 我给你带了杯牛奶
今晚我会带些肉来
你看起来很不好
镇长告诉我他正在处理你的问题
你想时可以去那个村庄
多看看世界对你有益
有客，小姐
你出去吧，雷蒙娜
早上好。你不欢迎我，是吗？
院长
你一定是受苦了，孩子
我很担心
昨天， 从我们听说那一场惨剧开始，
就一直在为你焦虑
我和 堪修罗 嬷嬷搭了第一班火车
你为什么不写信呢？ 我会立刻赶来的
我有太多事要想...
你要告诉我
我几分钟前跟村庄教区的牧师谈过了
他告诉了我发生的一切
每个人都在问为什么这个可怕的事件 要在上帝的面前发生
你知道原因吗？
我只知道我叔叔是个大罪人
对他的死我感到内疚
你怎么能那么说！
你，对这个人的自杀负责？
我要你做一份完整的告解
我不会回到修道院了
因此，我不再服从于任何人
有什么障碍使你不能宣誓吗？
一定有什么
我没有什么要谴责自己的
我知道的只是我变了
我会尽力沿着上帝给我的路走下去 用我并不太多的力量
你有没有觉察到你话中的骄傲？
你在想着什么奉献自己的伟大计划呢？
我了解我的弱点， 无论我做什么都将是卑微的
但是，无论它是多么微不足道， 我都想独立去做做看
很好
因为你不会让我帮你， 我必须离开了
十分抱歉我来打扰了你 再见
院长！
如果我冒犯了你请你原谅
我原谅
再见
为什么她不来？
她已经把自己钉在十字架上了
她是个十分坚定的信徒
我听说，她甚至打算付钱让我走， 去和她住在一起
善良的人啊！ 别忘了我这个穷瞎子
一份爱心给一位生病的盲人
慷慨些吧！
她在那儿
你不用再在这儿游荡了，
也不用再和小孩子们打架
把这女孩给我 过来，甜心
你准备好了吗？
当你准备好时，小姐
好，那我们走吧！
她有一张天使的脸庞 你看不见她真是你的遗憾
留着你的那些赞美吧 我不喜欢
他们来了
- 你们是另外的两个吗？ - 是的，小姐，是我们，是的
好，跟我来
真是个奇怪的人！
我希望我知道他长得什么样子
直到你被认为是微不足道的
你就能看出他有多关心你了
我一点也不为这个而苦
任何人都拥有爱和遗忘的能力
为什么他在最后一刻承认了我？
他很好 比一些人想象中的好
他为什么自杀？
我不知道，先生
一个人不可能永远孤独
我不像他，不是吗？
这方面不像 你总是在寻找伴侣
- 为什么你那么说 - 我知道我是什么意思
别弹了，先生 求求你，先生
主人曾经经常在这里弹奏
听他弹琴真是令人愉快的事
如果你不介意， 我要去取其它手提箱了
看这些美丽的田地啊！
那些松树后的土地， 干燥，没有人照料
这儿有太多事要做了， 全都是我的
我们没有时间感到厌烦
- 你不高兴吗？ - 我高兴
是的，但是我不知道... 我希望我没有到这儿来
看那个
非常大...
越大越好。我们都可以住进去 有几层？
两层
- 有很多窗子吗？ - 很多
还有阳台和两个大塔楼
是个好房子
你修理了宿舍的窗子吗？
是的，它们现在都关上了 毛毯也都准备好了
把他们带到房间去吧
那小姐的心像金子般
她很好，但有一点蠢
男人睡这边，女人在那边
吃饭在一起
明天我们试着给你们找些合适的衣服来
维莉蒂安娜！
- 小姐... - 你是何塞吗？
何塞，唐·海麦的儿子， 随时听候你的吩咐
我一直在等你 我收到了一封律师信
这是露西亚，她是个好女孩儿
- 你叫什么名字？ - 别碰我！
你去和鸡睡到院子里去吧！
走！
大多数人混日子的地方，他不会去的
宁愿付钱
尽管我们穷， 每个人都有自己的尊严，兄弟
别跟我称兄道弟的， 我家族里没有你这样的渣滓
那现在这里， 连仆人都开始装腔作势起来啦
你想让我打爆你的脸吗？
出什么事了，蒙丘？
这个瘪三在找麻烦
- 老东西！ - 别那样说！
我想怎么说就怎么说
- 这会对你有帮助 - 瞎子，该死！你现在能看见了
够了！
进去！蒙丘，带路！
随她去吧
你呆在这儿
你介不介意告诉我 我做了什么值得你这样冒犯我？
我有点烦
如果你想留下， 你就必须学会一点点自我控制的能力
还有对其他人谦逊
如果是那样，我还是最好离开吧
给我些东西让我走
我很穷，没有的话不行...
你累了吗？
今天我的腿都快走断了
这会对我有益
为什么你不让我去做呢，小姐？
因为是我让他养成了坏习惯
你把盆拿走吧
你们准备好时，我就上晚餐了
好，我们现在开饭吧
- 你怎么了？ - 没什么
- 怎么情绪这么坏？ - 维莉蒂安娜。她使我不安
- 她疯了 - 不，她是随着宗教腐烂了
让她做她想做的吧 反正也没有打搅到我们
你知道我在想什么吗？
你在苦恼的是她很少注意到你
那是最后一根救命稻草了！
看看你都做了些什么！
唉~雷蒙娜！
快去找些东西来拖干净吧！ 快！
那个女人每一天都变得更愚蠢些
哦，嗯...
我又感觉好了...
西红柿！
递给我面包
接着！
当我还不是这么可怜的时候， 我卖过猪
我比我的圣母更诚实
所以你不是来自救济院喽？
- 你再说一次！ - 他体内有魔鬼
你知道昨天 唐 兹克 告诉我什么？
“痒时，他看不见，
要怎么去抓？”
告诉他他妈妈来替我抓
吃饭，闭嘴！
该死的波卡！ 但是我爱你，阿玛里欧
- 晚安 - 晚安，小姐
降福经 （译注：天主教颂歌之一）
进来，进来...
你坐这儿
你，那边
这些是你的新同伴
你一定饿了...
上帝会报答你的
吃得好吗？
我不想去批评 对我们那么好的圣人小姐，
但是我想我有自由说话的权利， 豆子是酸的
- 什么意思？ - s,u,a,n，酸的，白痴！
别对他们太操心，他们是土包子
如果 唐 兹克 说豆子是坏的， 就一定是真的
我们明天会解决的
现在我有些好消息告诉你们
明天，你们就都有工作了
别担心
你们不需要做你们不想做的事情
我只是想要你们有一些改变， 做一些练习
小姐！
我是厨师
我擅长烘烤和香草布丁
去年我为堪帕赞人民做糕饼
好
他们还会记得的
太好了！
你可以在帐务方面帮我
我会画宗教图
我以前能写作来着， 但现在有了这腿，我已经忘记了
我会编织，但是我手指得了风湿病...
- 你呢，曼纽？ - 我只擅长逗人笑
很好，我们会笑的，但决不是嘲笑你 我期待着
我有绿手指 牧师会告诉你的
那你不会在这里感到厌倦啦， 这里没事给你做！
看！真恶心
让我们看看
是麻风病
把他扔出去，小姐！
他必须走
让我看看
这是静脉曲张的痕迹，小姐， 这些日子我没能护理好
你确定这不是传染病？
他们告诉我不是，在医院
别听他的，小姐 我认识他很久了
是静脉曲张，不是麻风病
明天我会带他去看医生
会有益处的
还有你们， 要像照料一个生病的兄弟那样好好照看他
了解吗？
现在继续吃饭吧，然后去睡觉
所有人八点整必须在床上了
你们会看到宿舍的新房客
大家晚安
小姐晚安
如果你不消失， 我会在你的肚子上打个洞
你可动我不得
那位小姐，她明白， 她告诉我我可以留下
如果他不滚就打他
冷静下来，大家，冷静
如果有事发生，我们都会被扔出去的
滚，混蛋！
好，就这样
我投降，但是我会待在院子里
给我些东西明早吃
我今晚去找你
不行，孩子和我睡在一起
把他们交给 里福基欧
不，我不想，他们会哭的， 新来了一个
那明天我会把你放到田野上的...
递我盐
谁？
何塞，你吓着了我
是我们该谈谈的时候了，是不是？
嗯... 很急吗？
是的。现在你没有和你的那些穷家伙在一起， 没有祈祷，也没有消失，
我终于有机会了
我从没见过你
怎么了？
我想引电进来
电线杆已经安装了， 我们却还生活在中世纪！
我想做些改进
还有这片土地。看到它这么贫瘠， 我真的很痛心
- 我不了解这些事 - 那你的意见呢？
按你想的做最好
- 所有东西吗？ - 不，不是，更多
同住一个屋檐下却彼此陌生，
这有些荒谬
你知道我什么呢？
我知道你曾经和一个建筑师一起工作
那你知道我和妈妈住吗？
告诉我！
如果我父亲能再关心我们一点点， 我现在会是个建筑师
我不明白你怎么能喜欢这样的孤独呢？
我不像你，你有你的妻子
我们没有结婚
我和一个女人在一起 不需要任何人的祝福
我明白了，你...
我该走了。晚安
下次你来，先敲门， 直到我准许再进来
我会放些黄颜色在她脸上， 表示她病了
快点，我浑身都抽筋了
快完成了，甜心
我不喜欢这么长时间不能动
好像你应该知道 他妈的怎么摇摆你的...
她看起来像个南瓜！
别理他。很好
我不喜欢做圣女
你应该做躺在床上的那个 我应该去问你的，小姐，做模特...
我？
因为圣女才会那么漂亮， 不会花太长时间的
这个作品献给无助圣女
你有没有为圣女的伟大献身精神？
我不迷信的，小姐， 但是每个人都有自己的信仰...
接下来... 可怕...
如果我不曾有信仰...
小姐，你睡得好吗？
很好
也许上帝在看着我们...
我必须得了解你那孩子什么时候出生
为什么？
上帝！这样医生可以被提醒
也许是4个月左右， 但是我不能确切地告诉你
她甚至不知道她的父亲是谁
她说那是个晚上， 她看不到他的脸
整个城镇都不需要知道
闭嘴！你不应该
在我们这么有教养的圣女面前这么讲话
我十分抱歉
你有孩子吗？
没有，小姐，这是我的第一胎
- 我们要去村庄了 - 遵循神和您的旨意
他们一定要给我带回 马铃薯、培根和大米来
拿着这个， 小心别晚到明天了
他们能给我带回些烟草吗？
吸烟会让他生痰，身体不舒服
那是因为这些臭烟屁股
我不会在这个组织里提 是什么在困扰你的
带烟草回来，我会分发下去
谢谢你，小姐
过来，看看这画
快一点嘛
很好哇
谢谢，但是好像少了什么东西
没关系。我喜欢它
- 多长？ - 15码
15乘7？
好
谢谢你，伙计，回头见
再见，需要服务请找我...
这狗快累死了
现在马车空了， 为什么你不让他乘呢？
那是给人坐的！
那让他自己走嘛，他会跟着你的
让他被其他人碾过？
我要买下他
他擅长猎兔，自己也清楚这一点
如果他不去猎，他就得不到食物
你卖多少钱？
如果你要，我就留给你
好吧，解开他
谢谢，愿主保佑你
驾！
记着，他吃得越少，跑得越快
- 他叫什么名字？ - 卡尼路
你去哪儿？ 过来，卡尼路
来！
我们走，别害怕
你有没有想好自己要种些什么呢？
这土地已经贫瘠太久了， 只要有好肥料，
什么都会长起来的
这是一片麦地，有时也种些玉米
- 还有果树？ - 是片好地
真是个奇迹，你居然出现了
你有没有来看过劳动？
我告诉过你了，我对这个不感兴趣
我父亲留给我最好的东西就是这地
你会看见这些劳动的成果的
如果你帮我， 那就会改变的更快更好些
你在这里做什么？ 滚开
别招他
你和那些人在一起， 什么都不会得到的
他们的时代结束了！ 你应该让我把他们踢出去
他们也一样担心你吗？
他们十分担心我
特别是因为你
帮助他们一点用也没有， 有那么多不幸的人呢
我完全知道自己所做的是多么微不足道
我想要的只是 给路过的乞丐们一个屋顶，
一些食物和一点点温暖
这就是你想穷尽一生所做的？
我还不确定
我最近被吓到了， 才刚开始试着恢复
也许某天我会回到修道院
从这儿滚出去！
猪！
为什么他们冲他叫嚷？ 他们没有一点怜悯心吗？
我不知道发生什么事了 问他去吧
这些小流氓是恶魔 他们把一听罐头拴在他身上
这样他们就知道他什么时候来了
我告诉过你哪里可以去， 直到你痊愈
天气很好， 所以我一直走啊走啊
你今天怎么样？
一切似乎都在好起来
胳膊伸出来
你不能奢望好的那么快 你听到医生说的了
但是在上帝的保佑下， 我们会渡过难关的
这一切不幸都缘于那一天
一个大风天，我和一个女人在一起， 这是上帝的惩罚
你是我见过的第一个好女人
你的父母还活着吗？
父母？没有人会在乎一个诅咒 他们有什么用！
- 别那样说 - 这是事实
别费太多心思，这个男人不地道
他想要你也得这病
在教堂，他把他的胳膊放进圣水，
说，
“让所有的该死女人都得这病吧！”
牧师不会让他进去的
你等着，骗子！
- 别动！ - 他在说谎！
你去问牧师
去和其他人在一起吧， 别回到这里了
还有你必须控制你的脾气
这个肯定是我祖父的
明早叫醒我
你要去做什么？
我每天做的， 不过我想开始得更早些
好刀！
圣，主
你很开心，是吗？
我不应该开心吗？
你呢
我很郁闷。整天都一个人 不知道该做些什么
在这个房子里 你肯定有足够的事可以做
过来，听这个
你在想什么？
你的表妹更合你口味吧
她不是我表妹
她是什么并没有什么不同 你喜欢她
我有一个感觉，我不应该来这里
我最好出去，快一点
我们应该另找时间谈话
这鬼玩意儿怎么上发条？
我想我最好明天就走
别犯傻！
为什么要为那些 不可能发生的事而烦恼呢
你了解我有多喜欢她？
这就是人生
一些人能够在一起， 另一些人分离着
如果这就是定则， 我们能做什么
别哭，露西亚
来，亲爱的
真是个好东西！
父亲在哪里找到的？
嘿，拉蒙！
是时候启程了吗？
不，先生，要大概六点时
好，我们走吧
你什么时候离开？
今晚，但是我明天下午就回来
祈祷啦！
神的天使下旨玛丽亚
她怀上了圣灵
万福玛丽亚 你充满圣宠...
圣母玛丽亚，上帝的母亲， 我们为我们的罪过祈祷...
做上帝的仆人
凡事照你说的做
誓言组成我们的灵肉
我们会永远遵守
主与你同在 你在妇女中受赞颂 你的亲子耶稣同受赞颂
求你现在和我们临终时 为我们罪人祈求天主
为我们祈求 圣母玛丽亚
让我们对耶稣的虔诚有价值 阿门
再见，先生
再见
明天见
他们要在这里工作吗？
别担心，没有人来打搅你
别忘了和律师的会面 明早会有车来接你
我会准备好的
你打算在这儿待上一段时间？
是的，怎么了？
你可以来，重新住进大房子
现在我一个人， 我可以定居在任何地方
你的朋友也是？
她走了
还回来吗？
不
为什么？
为什么所有男人都要离开女人？
如果你不明白，我也不想向你解释
你太冷酷和虔诚了， 会被吓到的
小姐...
你已经决定要走了，蒙丘
是的
我对你的离开无能为力？
这些人烦到你了，是不是？
嗯，你准备做些什么？
他会来和我住
如果那是你要的...
但我十分遗憾你离开
谢谢你做过的一切，蒙丘 上帝保佑你
哇哦！
这里是废弃家具的仓库
怎样的状况啊！
父亲一定曾是个另类
我不认为主人曾来过这里
这个箱子里是？
只是些旧帘子和幔帐
那里面肯定有老鼠窝
你为我父亲工作了7年，是吧？ 告诉我，
他有没有提过我？
我不记得了
但是我确定他爱你
为什么？
要不然你就不会在这里了
这些椅子情况还不错
用一点油漆做遮盖
这件会非常漂亮的
这些袋子干嘛用的？
我不知道
它们一直在这里
真蠢！是泥灰！
还可以用呢
那些呢？
是沙子
我明天就不在这儿了，
告诉工头把这些拿走
女人，你怎么了？
为什么你那样看着我？
你知道吗，雷蒙娜？
你发愁的时候，更美丽
小巧的牙齿，美丽的嘴唇
你还想要什么？
我们坐下待会儿吧
我们走吗？
唐 何塞 说他四点钟 会在律师那里等你
好
你是这里最棒的 我把它们交给你
别担心， 我会照看好这些东西的
你还想要其它的吗？
如果你看见，给我带回支笛子来吧 我想学音乐
他们会伤害我的
如果他们伤害你，就忍吧！
我们走！
小姐，祝你好运！
谢谢
进来
安静
这些可怜的乳臭小子就会碍人事
- 你想我杀掉他们吗？ - 他们啊...
他们最好从去天堂的路上掉下来
把她和她的姐姐放到阳光底下
他们走了
去弄些羊羔来吧 我们烤着吃
你们觉得怎么样？
我同意... 如果足够有礼貌
那女士会说什么？
她不会知道的
所有人都同意
但是烤一只羊至少要四个小时
急什么？
你是不是说过你会做香草布丁？
是的
拿来鸡蛋和牛奶
我来处理
别害死你自己，里福基欧！ 你看不到吗？就我们两个
- 所以呢？ - 劳动有什么好？
你住嘴
继续唱你的吧！
小姐让我负责这里 谁也别想造反
你啊...
是什么让你觉得我正在谋划事情？
唐 兹克！里福基欧！过来！
该死的女人！ 你怎么进去的？
从后面的窗子
你去哪里？
来吧，那里面有好玩意儿
只是看看可以...
但别碰任何东西
南方的小鸽子，你受伤啦
你在叫什么？
我的小鸽子
我亲爱的鸽子
我的亲爱的，甜心鸽子
嘿，你在这儿！
- 滚！ - 不然我就把你的头打爆！
迷路了！
混蛋！ 我希望你得到和我一样的病！
那个女人，和我们的 维莉蒂安娜小姐长得很像的那个,
是吊死自己的那个男人的老婆
想想吊死你自己，
留下那么多钱！
他一定有哮喘 所有那些富有的老男人都有哮喘
什么东西
耶稣、玛丽亚，和约瑟夫
做桌布怎么样？
来，我们把它铺上
一定值件家具！ 至少一千
一千！更像是一万！ 你看不见这法式蕾丝花边吗？
叠起来，你们快把它弄坏了
我们不会的
不像他抽他的烟草那么坏
唐 兹克 是对的
如果那些人回来， 我们听不到他们 ...
他们明天前回不来 我听见他们告诉司机的
如果你没在这样的蕾丝桌布上吃过饭， 你就白活了
小心点，唐 兹克！
别担心
我们会全部清理干净的
递给我那瓶子
唐 阿玛里欧
这儿真是个鸡窝！ 吵得听不到自己讲话
告诉我答案 什么鸟在谷仓产蛋？
闭嘴，听 唐 阿玛里欧 说
告诉我们，唐 阿玛里欧...
安静！
我们聚在
富人的教堂门廊下乞求
那女孩经过...
闻起来那么甜美， 你能感觉到那些香气覆在你身上
你可以闻到它们，但是摸不到
你们为什么绝交了？
你，闭嘴 我不回答任何人的问题
继续那故事！
好的， 当这个聋家伙开始收集小刀的时候
他们分手了
你怎么知道的？
他口袋里钱的声响泄露了一切
那天我们差点就得到了一个苏 （译注：苏是法国钱币）
你知道我做了什么？
我告诉警察他的事
你唱歌因为他没有打断你
你个小人！
法官非常感谢我
他们中的一个说我是...
什么？
臭杂种，就像我叫你的
他说“诚实的公民”， 如果你想知道
为健康！
为可爱的组织！
你个臭杂种！
闭嘴，不然就等着瞧！
怎么了？
你哭什么？
你是不是碰我的小女孩儿了
让那个杂种闭嘴 这样我们才能听见外面动静
我打爆你的脸
把你的手拿开，臭婊子！
是的，放开她
住手！
让我走，唐 阿玛里欧， 我会把她撕开
安静
她不值得费心 我们彼此都友好些
待着别动
我的布丁！
住手，小偷！
我会记得这个的 你等着吧
别碰我！
- 埃尼迪纳... - 是
埃尼迪纳 想拍张照片 这样我们就能留作纪念了
相机在哪儿？
是我父母给我的礼物
所有人去那边
保持安静
我说“茄子”的时候，就不要动了
来吧，快点！
里福基欧， 把你的头发从我脸上拿开
继续猜我的迷啊！
什么鸟在谷仓产蛋？
鸡！
别动啦！
下贱痞子 桌子不是让你躺着用的
吃你的布丁吧。这是个梦
味道真好，埃尼迪纳
这个不是埃尼迪纳
南方的小鸽子...
小鸽子....
埃尼迪纳，过来
来吧，干！
看这个，埃尼迪纳
- 在那边 - 是什么？
来
低下点，不然你看不到
看那个！是不是很糟糕
让我走！
让他们去吧
一会儿他们就该后悔了
这是特为你准备的！
- 唐 阿玛里欧 - 什么？
- 埃尼迪纳和帕克 - 他们怎么了？
他们在长椅后面玩游戏
- 哪个长椅？ - 那个
带我到那儿
领我去！
你在哪儿？你这头猪
让我见到他们，我会杀了他
他破坏了这个派对
圣母啊， 我们怎么才能收拾好这一团糟啊？
比古巴战争还要糟
我们最好在今晚被看见之前逃跑吧
如果他是我的男人， 他会有他自己的自由， 现在这样，是为了什么呢？
你很对，老亲爱的
现在人人都只顾自己了 我们走
晚安 他感觉不太好
晚安，唐 何塞 我们现在走了
他们告诉我们你明天回来
我不想这么做的，唐 何塞 是他们
滚！
贫穷无助的盲人啊
保佑那些慷慨带我们来这房子的人
上帝会报答他们的
你听到我说了吗？
出来
好了，出去
你的统治地位肯定没有动摇
我从没做错事
我抓住他了，伙伴 我抓住他了！
我的上帝，你对他做了什么！
他自找的
但是为什么？为什么？
何塞
你不应该这样哭泣的
如果一个男人离开了你， 你可以找另一个来安慰嘛
走开！
约瑟！看在上帝的份上， 别让他...
什么事都不会发生的，小姐 我们都是好人
到村子里去！ 我们已经报警了
他们马上就来了
进来，丽达
为什么会这样？！ 这或早或晚都会发生的
救命！
过来！
也许下一个他会让我...
过来！
如果你帮我，你会成为一个富人
我，富人？少来了
这个房子里有很多钱
哪里？
如果我反悔，你可以杀了我
我不想要你解开我
杀了他，然后我会给你钱
钱在哪儿？
杀了他，我就告诉你
那儿有成千上万个比赛塔... （译注：比赛塔是西班牙货币单位）
杀了他，白痴！
教训教训你，婊子养的！
钞票在哪儿？
在壁橱那儿
开着的
顶层
亚麻布下面
在上面
我们走！
这里需要一个开关
还有放一个插头在那边
从昨天的惊吓中恢复过来了吗？
你可以放另外的插头在底下
毛巾
谁在那儿？
你去哪儿？等等！
进来
维莉蒂安娜
发生什么事了吗？
想对我说说吗？
我能帮你什么忙？
进来
我必须说，我没有在等你
我们在玩牌...
我希望你不会对这个消遣感到惊讶
我们必须度过这个长夜
请坐！
别走，雷蒙娜！
小姐并不傲慢 她不介意你留在这儿
你知道怎么玩牌吧，表妹？
不知道？
先坐下吧
我确定你会喜欢的
你也是，坐下
所有猫在夜里都是灰色的
你喜欢这个音乐吗？
现在很流行的
抓吧！
像这样
我第一次见到你时， 就对自己说，
我的表妹维莉蒂安娜 会以和我玩牌作为结局的
剧终，感谢观赏 更多资源请关注公众号：盗火迷影会